กรมชลประทานได้จัดทำและพิมพ์เผยแพร่อภิธานศัพท์เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ เป็นครั้งแรกใน พ.ศ. 2534 เพื่อใช้ประโยชน์ในการใช้อ้างอิงให้เป็นมาตรฐานเดียวกัน หนังสือดังกล่าวได้เป็นเอกสารอ้างอิงประกอบการทำงานของบุคลากรของกรมชลประทานมาโดยตลอด

ฉบับปรับปรุง พุทธศักราช 2553 นี้ ได้มีการเพิ่มเติมคำศัพท์ใหม่และปรับปรุงคำนิยามให้สอดคล้องกับเทคโนโลยีและองค์ความรู้ในปัจจุบัน เพื่อเป็นประโยชน์สูงสุดแก่ผู้ปฏิบัติงาน นิสิต นักศึกษา และผู้ที่สนใจทั่วไป